贵宾犬为啥叫泰迪?

长孙欣雅长孙欣雅最佳答案最佳答案

“泰迪”这个昵称是怎么来的呢? 关于这个问题,网络上大致有两种说法,一种说法认为“泰迪”是“Tiffany”的音译;另一种说法则认为“泰迪”其实是“Teddy”的简称。

首先来看第一种说法,即“泰迪”是“Tiffany” 的音译,这显然是一种误传!因为根据查询资料发现,“Tiffany”本来是该品牌创始人Charles Lewis Tiffany的姓氏,而这个姓氏在中国的粤语中发音为[tɔiˈfiː] 或 [tɔi'fi:],而“泰迪”一词的发音明显更接近于第二种说法中的“Teddy”。而且,如果按第一种说法来解释的话,“泰迪”应该被称为“Tai Di”或者“Tei Di”才对(拼音中,“g”“k”归去声母“k”,“j”“q”归去声母“z”),可现实生活中并不存在这样的称呼。因此可以肯定的是,“泰迪”绝对不是“Tiffany”的谐音。

那么,“泰迪”到底是不是“Teddy”的简称呢?答案也是否定的!原因同样在于现实生活中,没有“泰迪”这么叫。而且更重要的是,“teddy”在描述小狗时的含义为“a toy bear made of rubber which is used as a pet.” 也就是说,“Teddy”这个词本身形容的就是一只玩具熊——和狗狗是完全不同的宠物嘛。

所以,“泰迪”究竟是怎么来的呢?其实,“泰迪”其实就是“Teddy Boy”的简称,意为“喜欢Teddy熊的那种男生”。到了20世纪50年代,人们又用“teddy boy”指代那种留着胡子、穿着奇装异服的年轻人,而这种人无论是从发型还是衣着上来看,都和我们现在所定义的“gay”相当。所以“teddy boy”其实就是“gay”的另一种说法而已…… 而这种穿着打扮的人恰好又是女孩子们最讨厌的男孩类型之一~ 于是,当1983年“The Little Rascals”系列电影推出续作“Spin and Marty: The Musical”的时候,制片方刚好可以利用那个年代年轻人对“酷儿”文化的崇拜,再加上当时正在兴起的性别角色模糊时期,让这部作品顺利在青少年群体中获得人气。

不过,虽然“泰迪”的称呼来自于“Teddy Boy”,但严格来说这并不是一个准确表述。因为在英文里,“泰迪”的名词形式为“Teddi”或是“Teddie”,而且它是一个女孩子气的名称,这意味着即使是在英国,小孩子也被禁止被叫做“泰迪”。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!