日本鹑怎么读？
日语里“日本”的读音是“にほん”，“日本”指代的是“大和民族所在的国家”的意思。 同理可推 “きらり”这个词。 きらり（きらめく）是一个自动词，表示“物体被光照射时，反射的光影在视线中闪烁、摇曳、跳跃”的现象，引申比喻为“光芒、光辉、荣耀等闪耀”。
所以，“日本鵑”的假名标注应为“にほんきらり”或“きらめきじゅう”；汉字写为“日本鸠”或者“日本鶏”。 但实际上日本人用汉字标注这个单词的时候，用的汉字可以是“日本鶉”也可以“日本鳩”。因为这两种鸟在日语里读音都一样。 “日本鹑/鳩”的汉字写法还有“日本鶫”“日本鳩”“日本鶯”“日本鸚鵡”等等。而对应的词汇分别是“にこちぐえい”“にこばだる”、“にこはねむぐ”等等。
这些名词都可以表意“一种鸟类”的意思；具体要用哪一个词语，要根据前面所接的名词来定。比如前接“一羽いつわ”时，要用“日本鶉/鳩”。如果前面是“子供こども”，则要用“日本鳶/鳩”。。。诸如此类。